Prestem atenção na ironia
do narrador contando que Elza está sofrendo. Mais uma vez a referência à frieza
do povo alemão. Mas não se enganem, o narrador é sarcástico com todas as
personagens. Atentem também pra forma como o narrador conversa com o leitor,
adivinha o que o leitor provavelmente pensa e responde com intimidade, como já
dos fundadores do Modernismo. Esse movimento influenciou as artes no sentido de
ampliar as possibilidades estéticas no sentido de valorizar a expressividade
popular brasileira. Com isso, rompeu com concepções acadêmicas e valorizou a
oralidade. Quando Andrade escrevia, isso tudo ainda tava na fase de
experimentalismo e ele chamava essa forma espontânea de escrever como se fala
de “escrever brasileiro”. Por isso podemos dizer que Andrade contribuiu para a
identidade linguística brasileira. Ele cria neologismos que garantem uma
abordagem imagética das cenas.