导读：仓央嘉措，康熙二十二年（1683年）生于西藏南部隅纳拉山下的一户农奴家庭，一位富有才华的诗人。他短暂的人生充满传奇色彩，既有宗教、政治，又有爱情的凄美、命运的无常。他不在乎什么身份地位、扮作俗人模样在拉萨夜晚游乐，享受酒馆里醇美的青稞酒，享受着爱情。他的情诗就这样源源不断地传到雪域的四面八方。

仓央嘉措的一生是个难以捉摸的谜，也是一个永恒不朽的传奇。他是一个僧人，却写尽了凡尘俗世的情和爱，这首诗像一首歌，婉转低唱，潜入人心。简单的旋律、浅显的字符却道出了最最凄美的爱情——即使沧海变为桑田，只要能见到她回眸一笑，那么“我”没有白白煎熬了“那一世”，即使付出了“我”的所有，只要暮然回首看到她的背影，我必要感谢这佛祖的恩赐。

Oncefor a Whole Day  《那一天》——仓央嘉措 

　　AuthoredBy: Tsangyang Gyatso          Translatedby: Long Wind

Oncefor a whole day

　　ina temple with burning incense I meditated

　　suddenlyI seemed to hear

theresonance of your recitation in my ear

　　那一天

　　闭目在经殿的香雾中

　　蓦然听见

你诵经的真言

　　Oncefor a whole eve

　　Ilistened to the soulful chant in relief

　　notfor enlightenment in quest

but to feelyour living breath

那一夜

　　我听了一宿梵唱

　　不为参悟

只为寻你的一丝气息

　　Oncefor a whole month

　　Iturned all prayer wheels in earnest

　　notfor repenting sins

but to touchyour fingerprints

　　那一月

　　我转过所有经轮

　　不为超度

只为触摸你的指纹

　　Oncefor a whole year

　　onall fours to dust I came near

　　notfor worshipping gods

but to feelyour warmth in love

　  那一年

　　我磕长头拥抱尘埃

　　不为朝佛

只为贴着了你的温暖

　　Oncefor a whole life

　　Ijourneyed through ten thousand spires

　　notfor rebirth to complete

but to meetyou in destiny

那一世

　　我翻遍十万大山

　　不为修来世

只为途中能与你相见

　　Oncein a split second

　　Imay ascend as a spirit

　　notfor eternity

but to blesswith joy and security

　那一瞬

　　我飞升成仙

　　不为长生

只为佑你平安喜乐

诗歌解析：

我相信用一生一世暗恋你，总好过一个美好的开始配上一个糟糕的结局。我知道你每天在经殿诵经，那一日听你的真言，到底是偶然还是命中注定？我怕我难以掩饰的在意被聪慧的你察觉，我怕我炙热的目光会让你白皙的脸颊灼热，所以我只能在每一个你曾经出现的地方，悄悄地追寻你的影子，贪婪地呼吸你的空气，仔细地摩挲你的掌纹，慢慢地享受你的温度。

在烟雾缭绕的经殿，你温柔地诵经，好像在对我耳语，你轻轻地摇晃经简，木竹相碰好像弦乐在为我独奏。我分不清这是梦境还是现实，我固执地不肯撕下那一页日历，以为时间就会永远停留在那一日。

于是那一月，我学着你的动作，轻轻地摇晃经殿里所有的经简，旁人以为我在虔诚超度，殊不知，所有抚摸只为通过轻摇的节奏向佛祈祷，愿我能有幸与你同握一只经简，静静感受它缓缓传来你指尖的温度。

我只能跟着你，一步一步，亦如朝圣，匍匐、叩首，紧贴你的心窝，你的温暖。远处的金光宝塔在夕阳中逐渐模糊，朝圣的终极入口在我炙热的胸口上慢慢融化。

朝圣的终点在我眼中模糊，是明晰或是消散已经不重要。我只愿“转山转水转佛塔”用一世的时间来祈求一个“来世”。然而我怎能贪恋长久的生命，今生与你相遇，这缘分，这一世足矣！我怎敢贪求来世，只求修世旅途中能瞥见你的倩影！

我不知道何时才能再见你的倩影，风马在我手中徐徐升起，随风摇曳。我不奢望佛的关照，直到日落西山那一刻，若你还没来，福星高照又有什么用？我这颗爱你的心留有何用？

修德再高却已经与我无意，我手中的每一颗石子，哪怕有一颗就那么一颗能投进你的心房，在你少女纯净的心湖荡起一阵涟漪也好，好让你知道 默默爱着你。不管你是否一样爱我，甚至不管你是否知道我，我在默默爱着你。

我只能默默爱着你，不见你的无眠深夜，我聆听梵曲，一首一首你的笑脸浮现，参悟还是迷途我早已不在乎，想到远方的你也曾在某个夜里聆听过这同一首梵取，顿觉这一夜，夜色如此令人沉醉，温柔的夜风缓缓吹开了你的心门。

我的执着感动了佛，幻化成轻盈羽翼，飞升向永生之殿那一瞬，我不知身在何方？也不知能否再一次见到你？只愿你平安欢愉。