히데코가 왔져요♡

요즘 날씨 때문에 짜증나요

最近天気のせいでイラつきます。

(사이킨 텐키노 세에데 이라tuㅡ키마스)

요즘 날씨 때문에 짜증나

最近天気のせいでイラつくんだよね、

(사이킨 텐키노 세에데 이라tㅜ쿤다요네)

옷을 어떻게 입어야할지를 모르겠어요

洋服をどう着ればいいのかまったく分からないです。

(요오후쿠오 도우 키레바 이이노카 맛타쿠 와카라나이데스)

옷을 어떻게 입어야할지를 모르겠어요

洋服をどう着ればいいのかまったく分からないもん

(요오후쿠오 도우 키레바 이이노카 맛타쿠 와카라나이몽)

* 혼잣말처럼 하는거라서 굳이 존뎃말 할 필요없어요*

↓

어라? 오늘 비온다고 하지않았어?

あれ？今日(생략가능)雨ふるっていってなかったっけ、

(아레? 쿄오(생략가능) 아메 후룻테 잇테 나캇탓케?)

↑

* 혼잣말처럼 하는거라서 굳이 존뎃말 할 필요없어요*

오늘의 날씨는 어때요?

今日の天気はどうですか？

(쿄오노텐키와도오데스카?)

오늘의 날씨는 어때?

今日の天気はどう？

(쿄오노텐키와도오?)

오늘의 날씨는 어땠어요?

今日の天気はどうでしたか？

(쿄오노텐키와도오데시타카?)

오늘의 날씨는 어땠어?

今日の天気はどうだった？

(쿄오노텐키와도오닷타?)