Magdaleen Krüger kyk na die vertaling van spyskaarte en kosname van die oorspronklike taal na Afrikaans en praat oor daardie, vir sommige soos Magdaleen, lelike woorde naamlik nasionalisasie en fassinasie.