Als der Zug die Ströme der flüssigen Zeit erreicht, lockt eine betörende Sirenenmelodie die gesamte Besatzung in eine gefährliche Trance. Nur Brendel, geschützt durch selbstgebastelte Ohrstöpsel, erkennt die tödliche Gefahr und kämpft darum, seine Freunde vor dem Sog der Zeit zu retten.