#11 雑談コーナー「跨年（年越し）」

雑談から学ぼう「跨年」

ミニドラマ

A你要一起去跨年嗎？

B我要跟男友一起去

A蛤？男友

B嗯

A是喔、、、真好、、、你們要去哪裡跨？

B我們要去101看煙火和演唱會，最後一起倒數

A嗯、、好吧，那我再問問看別人、、

B嗯？我們不是要一起去跨年嗎？

A nǐ yào yīqǐ qù kuà nián ma?

B wǒ yào gēn nányǒu yīqǐ qù

A há? Nányǒu

B ń

A shì ō,,, zhēn hǎo,,, nǐmen yào qù nǎlǐ kuà?

B wǒmen yào qù 101 kàn yānhuǒ hé yǎnchàng huì, zuìhòu yīqǐ dàoshǔ

A ń,, hǎo ba, nà wǒ zài wèn wèn kàn biérén,,

B ń? Wǒmen bùshì yào yīqǐ qù kuà nián ma?

A一緒に年越しにいく？？

B僕は彼氏と行くよ

Aえっ彼氏？、、、

Bうん

Aそっか、、いいな、、あなたたちはどこに行くの？

B僕らは101で花火とライブをみて、最後にカウントダウンする

Aうん、、そっか、、僕は他の人を誘ってみるわ

Bん？一緒に行くでしょ？

1、跨年(Kuà nián)

年越しする

2、煙火(yānhuǒ)

花火

3、演唱會(yǎnchàng huì)

ライブ

4、101

台湾の台北にある、台湾では一番高い建物、ショッピングモール

5、倒數(dàoshǔ)

カウントダウンする

6、元旦(yuándàn)

日本語と同じ

7、總統府(zǒngtǒng fǔ)

大統領府

8、看升旗(kàn shēngqí)

国旗上げるのを見る

9、通宵(tōngxiāo)

徹夜する

10、吃蕎麥麵(chī qiáomài miàn)

蕎麦を食べる

11、玩牌(wán pái)

トランプで遊ぶ

12、去神社參拜／參拜神社(qù shénshè cānbài/cānbài shénshè)

神社に参拝しに行く