子曰:“先进于礼乐1，野人2也;后进于礼乐3，君子4也。如用之，则吾从先进。”

【注释】 

1礼乐:泛指规则。古代“法家”尚未出现之前，礼就是法，就是规则。在特定场合奏不同的乐，也属于礼的一部分。先进于礼乐:无成规可依时，或旧规无法解决新问题时，把事情先做了再说，积极从实践中总结出理论、制订新规则。

2野人:原意朴素粗鲁的人或指乡野平民，这里指行动力强，“野蛮生长”的人及其做事风格，与君子之风并不冲突。“野蛮其体魄、文明其精神”可以同时在一个人身上养成。

3 后进于礼乐:是以理论指导实践，先有理论、规则(礼)，再依礼而行进。

4君子:依礼而行，非礼勿动，也是君子行为。

【译读】 

 孔子说:“动手先做，做了再总结经验，制定新规则，这样的人做事像野人一样;也有的人，做事墨守成规，有规定就做，无规定则不做，号称君子。如果用人做事，我还是用先进。