子曰:“由之瑟1，奚为于丘之门2?”门人不敬子路。子曰:“由也升堂矣，未入于室3也。”

【注释】

 1瑟:音sè，一种古乐器，与古琴相似。但这里不是作乐器解。以子路的性格，他是不大会鼓瑟的。这里的“瑟”，是“嘚瑟”的瑟。“嘚瑟”是山东民间“蹀躞”的谐音，一种功能型腰带，可以挂很多东西，刀、剑、马鞭、皮囊等都可挂上。带着貌似威武，显得很“专业”，比较高调。形容一件小事而过份炫耀。

2奚为于丘之门:难道是我孔门的样子吗? 意思是子路嘚瑟的样子不像孔门君子之风。

3升堂入室:堂是正厅，室是内室，用以形容学习程度的深浅。 详见8.17 关于登堂入室的解读。 

【译读】 

 孔子说:“仲由总是一副嘚瑟的样子，你到底是不是我孔门的人呢?” 孔子的学生们因此都不尊敬子路。孔子便说:“仲由嘛，他在学习上已经 达到登堂的程度了，只是还没有入室罢了。”