子曰:“从我于陈、蔡1者，皆不及门2也。”

【注释】
1陈、蔡:均为诸侯国名。 公元前 489 年，孔子和他的学生经过陈国到蔡地去。途中，他们被陈国的人包围，绝粮 7 天，许多学生饿得不能行走。当时跟随他的学生有子路、子贡、颜渊等人。

2及:8.17 章我们提到，“及”表示后面的人赶上来用手抓住前面的人。引申为抓住实质。门，门派，开门立说。及门:则指完全学习掌握师门的精髓，甚至青出于蓝而胜于蓝。

【译读】 

 孔子说:“曾跟随我从陈国到蔡地去的这批学生，都还没有掌握孔门的精髓，没有超越师门、开门立说的能力。”