子曰:“‘孝哉闵子骞1!’人不间2于其父母昆弟3之言。”

【注释】 

1闵损:字子骞，名损。孔子对弟子都是直呼其名，比如“损”。这里称呼“闵子骞”，可见“孝哉闵子骞”这句话不是孔子说的，而是孔子转述闵子骞父母昆弟的话，并表示肯定。 

2间:非议、异议、挑拨。 

3昆:从日，从比。“比”意为“等列”，日下众生，虽同一片天，然有先后。昆弟，引申为同母异父或同父异母所生兄弟。区别于“兄弟”。

【译读】 

孔子说:“‘闵子骞真是孝顺呀!’，人们对于他的父母和(同父异母)弟称赞他的这句话，没有什么异议。”