日本风情物语

(11)【日本风情】初诣


Listen Later

(11)【日本风情】初诣

初诣的意思是新年来临后的初次拜访寺庙和神社的意思。

走过鸟居后,在神社之前会有一个手水舍,这可不是喝水的地方,而是用来净身心的,人们在进入神社前要在这里洗手,漱口。而且这个洗手,漱口也是有讲究的。首先右手握杓,舀水洗左手,然后左手握杓,舀水洗右手,再次用右手舀水到左手掌,用左手掌中的水漱口,最后竖起勺子用剩下的水清洁你握过的杓柄。值得一提的是,这所有的步骤只能舀水一次,所以可不能在第一次洗手的时候就将水用光哦。

净身心之后,便步入神殿,在一个香火钱箱前轻轻鞠上一躬,约15度即可,然后摇响垂铃,告知神灵“我来了”。之后,投入香火钱,一般是都是5日元,5日元在日语中的发音跟有缘一样,这让我想到了动漫《野良神》里夜斗sama每次都只收5日元,“5円ください”。投完之后呢,便开始正式的拜殿。

【日语单词学一学】

初詣(はつもうで):新年后的第一次参拜神社和寺庙。

新春(しんしゅん):新年

参拝(さんぱい):到神社、寺庙去拜神佛

【日文音乐听一听】

歌名:茜さす


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

日本风情物语By 人生独木桥