This 1957 film is perhaps more relevant now than when it debuted. Henry Fonda, Lee J. Cobb and more star in “12 Angry Men.”