12 진동 マナーモード.mp3

前回に続いて今回も携帯電話に関する言葉です。

韓国ではマナーモードにすることを

진동으로 하다

といいます。

直訳すれば、『振動にする』です。

機能こそあるものの、マナーモードの使用頻度に関しては、日本よりもずっと少なく、電車やバスの中で着信音が鳴るのは普通のことですし、通話をするのもマナー違反ではありません。

例文

A：야, 너 왜 전화를 안 받았어?　（なんで電話出なかったんだ？）

B：미안해,진동으로 하고 있어서 몰랐나봐.　（ごめん、マナーモードにしてて気付かなかった）

itunesでの購読はこちらをクリック。