2020/1/7　#12「最好是啦」

最好是啦

Zuì hǎo shì la

台湾語から生まれた言い方で中国には元々なかったそうです。使うタイミングは、相手の言うことに同意できなかったり、信じなかったりする時に使っても良いでしょう！しかし、「屁啦」と同じく親しい人以外に使わないでください！(喧嘩なら別の話だけどw)屁啦と同じく強くてよりきつい言い方なので、使う時気をつけましょう！

あと、最好是啦では、是という動詞を他の動詞に変えても大丈夫です。

例えば、明天^會下雨^哦(明日雨降るよ)といわれ、明日山登りに行く予定があってそれを信じたくないか、天気予報によって100%降らないと知っており同意できない時、「明天最好^會下雨^啦」と言えます。

例えば、你^知道^這個問題怎麼解決吧？(この問題どう解決するか知ってるでしょ？)と言われ、「は？知るかよ」という気持ちになったら、「我最好^知道^啦！」と言えます。