子张问崇德1辨惑2。子曰:“主忠信，徙义3，崇德也。爱之欲其生，恶之欲其死。既欲其生，又欲其死，是惑也!‘诚不以富，亦祗以异。’4”

【注释】
1崇德:遵从于道德。
2惑:迷惑，不分是非。
3徙义: 徙，行走，也是“践迹”之意，行之以义。 

4诚不以富，亦祗(zhī)以异:这是《诗经.小雅.我行其野》篇的最后两句。此诗表现了一个被遗弃的女子对其丈夫喜新厌旧的闷闷不乐情绪。想跟丈夫离婚，但丈夫又没休她，导致心中犹疑不决。 

【译读】 

 子张问怎样才算遵从于道德和明辨是非迷惑的能力。孔子说:“以忠信为主，使自己的行为合于道义，就是遵从于道德，合道而行。爱一个人，就希望他活下去，厌恶起来就恨不得他立刻死去，既要他活，又要他死，这就是迷惑。(正如《诗》所说的)‘不是我嫌贫爱富，实在是改变不可避免了。’”