Roads are countless. Safetyis foremost. 道路千万条，安全第一条。

有些同学可能会按照字面意思翻译成：There are thousands of roads, but the most important one is safety.（世界上有千千万万条路，但其中最重要的一条路就是安全。）

上面这样的翻译虽然把意思说出来了，却非常冗长。要知道，交通提示一般都是非常简洁的，所以将句中“千万条”翻译成countless（数不清的，无数的），“第一条”翻译成foremost（最重要的，居于首位的），就凸显了翻译的妙处啦！