Met Engels wat so sterk in die sakewêreld gevestig is, wonder 'n mens soms of dit nog nodig is om moeite te doen met die vertaling van Engelse saketerme in Afrikaans.