叶公语孔子曰:“吾党1有直躬者2，其父攘羊3，而子证4之。”孔子曰:“吾党之直者异于是，父为子隐，子为父隐，直在其中矣。”

【注释】 

1党:乡党，古代以五百户为一党。 

2直躬者:正直的人。 

3攘羊:偷羊。 

4证:告发。

【译读】 

 叶公告诉孔子说:“我的家乡有个正直的人，他的父亲偷了人家的羊， 他告发了父亲。”孔子说:“我家乡的正直的人和你讲的正直人不一样:父亲为儿子隐瞒，儿子为父亲隐瞒，正直就在其中了。”