子曰:“南人有言曰:‘人而无恒，不可以作巫医1。’善夫!‘不恒其德，或承之羞。’”2子曰:“不占3而已矣!”

【注释】1巫医:用卜筮为人治病的人。巫，从“工”从“人”，“工”的上下两横分别代表天和地，中间的“丨”，表示能上通天意，下达地旨;加上“人”，就是通达天地，中合人意的意思。其中的“人”，不是孤立的人，是复数的“人”，是众人。它蕴含着祖先期望人们能够与天地上下沟通的梦想。古代巫的地位很高，懂天地权变之道。古人认为，巫能够与鬼神相沟通，能调动鬼神之力为人消灾致富，如降神、预言、祈雨、医病等等，久而久之成为古代社会生活中一种不可缺少的职业。

2不恒其德，或承之羞:此二句引自《易经.恒卦.爻辞》。 原文:“不恒其德，或承之羞，贞吝。”意思是不能保持其德行，必然蒙受耻辱，卜问得艰难之兆。

3占:占卜。 

【译读】 

孔子说:“南方人有句话说:‘人如果做事没有恒心，就不能当巫医。’这句话说得真好啊!‘人如果不能长久地保持自己的德行，免不了要遭受耻辱。’”孔子说:“不占卜就算了，信不信由你!”