子曰:“刚、毅、木、讷，近仁。” 子路问曰:“何如斯可谓之士矣?”子曰:“切切偲偲1、怡怡2如也，可谓士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。”

【注释】 

1偲偲:音sī，勉励、督促、诚恳的样子。 

2怡怡:音yí，和气、亲切、顺从的样子。 

【译读】 

 孔子说:“刚强、果敢、质朴、守拙，这四种品德接近于仁。”

子路问孔子道:“怎样才可以称为士呢?”孔子说:“互助督促勉励，相处和和气气，可以算是士了。朋友之间互相督促勉励，兄弟之间相处和和气气。”