樊迟请学稼，子曰:“吾不如老农。”请学为圃1，曰:“吾不如老圃。”樊迟出，子曰:“小人哉樊须也!上好礼，则民莫敢不敬;上好义，则民莫敢不服;上好信，则民莫敢不用情2。夫如是，则四方之民，襁3负其子而至矣。焉用稼?”

【注释】 

1圃:音pǔ，《周礼·太宰》:二曰园圃毓草木。注:“树果蓏曰圃。” 

2用情:情，情实。以真心实情来对待。 

3襁:音qiǎng，背婴孩的背篓。

【译读】 

 樊迟向孔子请教如何种庄稼。孔子说:“我不如老农。”樊迟又请教如何种树果蓏菜。孔子说:“我不如老园丁。”樊迟退出以后，孔子说:“樊迟真是小人。在上位者只要重视礼，老百姓就不敢不敬畏;在上位者只要重视义，老百姓就不敢不服从;在上位的人只要重视信，老百姓就不敢不用真心实情来对待你。要是做到这样，四面八方的老百姓就会背着自己的小孩来投奔，哪里用得着自己去种庄稼呢?”