Σχετικά με το επεισόδιο:

Στο σημερινό επεισόδιο ο Δημήτρης και η Δανάη συζητάνε για τις χριστουγεννιάτικες παραδόσεις στην Ελλάδα (και μιλάνε για κουραμπιέδες, μελομακάρονα και ξεροτήγανα!). Μοιράζονται προσωπικές αναμνήσεις από τα παιδικά τους χρόνια και περιγράφουν πώς γιορτάζουν σήμερα τα Χριστούγεννα.

Στο δεύτερο μέρος του επεισοδίου, ακούστε ένα παραδοσιακό ελληνικό παραμύθι για μια φτωχή γυναίκα, την κυρα-Καλή, η οποία συναντά μία μυστηριώδη οικογένεια στο δάσος… Τι γίνεται μετά;

Σημειώσεις επεισοδίου:

Σύνδεσμοι:

Transcript

Greek Christmas Course

Λέξεις:

το έθιμο - tradition/custom

η παραμονή - eve

το χαρτζιλίκι - pocket money

τα ξεροτήγανα - a type of fried sweet

το σιρόπι - syrup

τα παλικάρια - young men

παραξενεύτηκε - was surprised

η Αποκριά - carnival

τα στάχια - wheat ears

η ζύμη - dough

το τζάκι - fireplace

Εκφράσεις:

"Έχεις την Ελλάδα στην καρδιά σου" - "You have Greece in your heart"

"Να είστε καλά!" - "Be well!" or "Take care!"

"Τι χαρά!" - "What a joy!"

"Κι έζησαν αυτοί καλά και εμείς καλύτερα" - "They lived well, and we lived even better" (“And they lived happily ever after”)