#14 ミニ会話で学ぼう

今回はユーミンとヒロヤが中国語を使って会話したよ！

以前よりは語彙が増えているか？ｗｗｗ

ゆ:你的興趣是什麼？

ヒ:我的興趣做料理

（正：我的興趣是做料理）

ゆ:那你平常做什麼料理

ヒ:平常用日文怎麼說

ゆ:普段

ヒ:平常我做、、、スパケティ用中文怎麼說

ゆ:義大利麵

ヒ:我做義大利麵

ゆ:你做什麼口味的義大利麵

ヒ:トマト用中文怎麼說

ゆ:番茄

ヒ:我做番茄口味

ゆ:你昨天做義大利麵了嗎

ヒ:請再說一遍

ゆ:你昨天做義大利麵了嗎

ヒ:我昨天沒做義大利麵

ゆ:你昨天做什麼料理了？

ヒ:昨天沒做，買飯

（正：昨天沒做，我買了飯）

ゆ:你買什麼飯

ヒ:我買拉麵

ゆ:你給你的朋友做過義大利麵嗎

ヒ:有，我有做我的朋友義大利麵

（正：有，我給我的朋友做過義大利麵）

ゆ:那個朋友是台灣人嗎？還是日本人

ヒ:是日本人

ゆ:他們覺得怎麼樣

ヒ:他說好吃

ゆ:你的朋友說的是客套話嗎

ヒ:客套話用日文怎麼說

ゆ:建前

ヒ:不用客套話

（正：他不說客套話）

ゆ:他是你的好朋友嗎

ヒ:他是好朋友

ゆ:他是你的同事嗎

ヒ:同事用日文怎麼說

ゆ:同僚

ヒ:不同事，我的大阪朋友

（正：不是同事，他是我的大阪朋友）

ゆ:他是沖繩人，對嗎？

ヒ:不是沖繩，大阪人

（正：不是沖繩，是大阪人）

ゆ:你有大阪的日本朋友？！

ヒ:元彼用中文怎麼說

ゆ:前男友

ゆ:那你跟前男友現在還聯絡嗎？

ヒ:還聯絡用怎麼日文說

ゆ:まだ連絡する

ヒ:沒有，沒聯絡

ゆ:了解了

ヒ:ユーミン、你有什麼興趣？

ゆ:我的興趣是打排球，然後、、以前的興趣、、我常常看電影，但是我覺得我來日本之後，比較少看電影

ヒ:ユーミン每天打排球嗎

（正：ユーミン你每天打排球嗎）

ゆ:我不是每天打吧，但是我一個禮拜打一兩次排球

ヒ:一兩次用日文怎麼說

ゆ:一回、二回

ヒ:你喜歡怎樣電影

（正：你喜歡什麼電影）

ゆ:我喜歡什麼電影、、我喜歡恐怖片

ヒ:恐怖片用日文怎麼說

ゆ:ホラー映画

ゆ:我還喜歡愛情電影

ヒ:愛情電影用日文怎麼說

ゆ:ラブ映画

ヒ:你最近看怎麼電影

（正：你最近看了什麼電影）

ゆ:我最近看了it

ゆ:我最近不常常看電影，所以看電影可以說我的興趣嗎我不確定