子路问成人1。子曰:“若臧武仲2之知，公绰之不欲，卞庄子3之勇，冉求之艺，文之以礼乐，亦可以为成人矣。”曰:“今之成人者，何必然?见利思义，见危授命，久要4不忘平生之言，亦可以为成人矣。”

【注释】
1成人:人格完备的人。 相对于“巨婴人”。 

2臧武仲:鲁国大夫臧孙纥。
3卞庄子:鲁国卞邑大夫。
4久要: 本意长相厮守，长久的约定。要:会意字。从西，夕阳西下，两只鸟儿归巢依卧;从女，妇女。以“夕阳西下鸟儿归巢依卧”作比喻，表示日暮就寝时丈夫搂着妻子的腰，以表示之需要。后来加“约”表示双方互相需要。“要约”意味着双方的义务和责任。

【译读】 

 子路问怎样做才是一个完美的人。孔子说:“如果具有臧武仲的智慧，孟公绰的无欲，卞庄子的勇敢，冉求那样多才多艺，再用礼乐加以修饰，也就可以算是一个完人了。”孔子又说:“对现在的人何必苛求这样呢?见到财利能想到道义，遇到危机能勇于担当，长相厮守还能不忘初心，这样也可以算是完人了。”