子路曰:“桓公杀公子纠1，召忽2死之，管仲不死。”曰:“未仁乎?”子曰:“桓公九合诸侯3，不以兵车4，管仲之力也。如其仁5，如其仁!”

【注释】
1公子纠:齐桓公的哥哥。齐桓公与他争位，杀掉了他。 

2召忽:管仲和召忽都是公子纠的家臣。公子纠被杀后，召忽自杀，管仲归服于齐桓公，并当上了齐国的宰相。 

3九合诸侯:指齐桓公多次召集诸侯盟会。 

4不以兵车:即不用武力。 

5如其仁:这就是他的仁德。

【译读】 

 子路说:“齐桓公杀了公子纠，召忽自杀以殉，但管仲却没有自杀。管仲不能算是仁人吧?”孔子说:“桓公多次召集各诸侯国的盟会，不用武力，都是管仲的功劳啊。这就是他的仁德，这就是他的仁德!”