《偶然》是徐志摩于1926年5月创作的一首诗词，初载同年5月27日《晨报副刊·诗镌》第9期，署名志摩。这是徐志摩和陆小曼合写的剧本《卞昆冈》第五幕里老瞎子的唱词。。该诗将时间副词“偶然”形象化，以象征性手法，传达了富有情趣的哲理。该诗一直被认为浓缩了诗人一生各种精彩、曲折、坎坷的偶然。他与张幼仪的结合是一种偶然，剑桥读书时专攻金融是一种偶然，与林徽因剑桥相遇是一种偶然，与陆小曼的是是非非也是一种偶然，直至后来飞机失事罹难亦是一种偶然。尽管偶然如此林林总总，却构成了诗人丰富多彩的一生，他无怨无悔，记得也好，忘记也罢，或许正如诗人在诗中所言，“你记得也好，/最好你忘记，/在这交会时互放的光亮”。
I am a cloud in the sky，
A chance shadow on the wave of your heart.
Don't be surprised，
Or too elated;
In an instant I shall vanish without trace．
We meet on the sea of dark night，
You on your way, I on mine．
Remember if you will，
Or, better still, forget
The light exchanged in this encounter．
 
我是天空里的一片云
偶尔投影在你的波心
你不必讶异
更无须欢喜
在转瞬间消灭了踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的
我有我的方向
你记得也好
最好你忘掉
在这交会时互放的光亮