Midori Talks ~日本語教師の気まぐれトーク~

14.子供の頃から見ているみんなが知っているアニメは日本と台湾で違う! 台灣/日本人從小看的卡通節目


Listen Later

※以下録音時に間違っていた情報↓

 「お尻星人ぶりぶり~」じゃなくて「ケツだけ星人ぶりぶり~」でしたwww 

ちびまるこちゃんの放送時間は「土曜」ではなく「日曜」でした! 

※錄音時的口誤↓ 不是「お尻星人ぶりぶり~」而是「ケツだけ星人ぶりぶり~」 

小丸子的放送時間不是週六,而是週日。 


 JUNの家ではクレヨンしんちゃんを見るのを禁止されていたが、日本の家庭ではどう? 

「サザエさん」は台湾では知られていない件 

日本語の勉強のために見るアニメとしては〇〇がおすすめ!!

 日本人、台湾人共通で言っている「名探偵コナンの世界、殺人起きすぎ問題(笑)」 

ハンターハンターの作者「冨樫」さんが休載しすぎた結果、「冨樫」は台湾でとある意味の動詞にされてしまっている件 


Jun小時候被禁止看蠟筆小新,日本的話又是如何呢? 

台灣人不知道「海螺小姐」? 

如果想學日文的話,推薦日本的〇〇動畫/卡通! 

不管是台灣人還是日本人都覺得「名偵探柯南的世界中,也死太多人了吧?(笑)」 

獵人的作者「富樫」因為停刊太多次,導致在台灣被轉化成特有意義的動詞使用?  

歡迎到IG留言/私訊給我們,告訴我們你的感想喔!

 https://www.instagram.com/taiwanchinese_jun/

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Midori Talks ~日本語教師の気まぐれトーク~By midori