颜渊问为邦。子曰:“行夏之时1，乘殷之辂2，服周之冕3，乐则韶舞 4。放5郑声6，远7侫人。郑声淫，侫人殆8。” 

子曰:“人无远虑，必有近忧。” 

子曰:“已矣乎!吾未见好德如好色者也。” 

【注释】 

 1夏之时:夏代的历法，便于农业生产。 

 2殷之辂:辂，天子所乘的车。殷代的车是木制成，比较朴实。 

 3周之冕:周代的帽子。 

4韶舞:是舜时的舞乐，孔子认为是尽善尽美的。 

5放:禁绝、排斥、抛弃的意思。 

6郑声:郑国的乐曲，颓废浮靡，孔子认为是淫声。 

7远:远离。 

8殆:危险。 

【译读】 

 颜渊问怎样治理国家。孔子说:“用夏代的历法，乘殷代的车子，戴周 代的礼帽，奏《韶》乐，禁绝郑国的乐曲，疏远巧言令色的人，郑国的乐曲浮靡不正派，侫人太危险。” 孔子说:“人没有长远的考虑，一定会有眼前的忧患。” 孔子说:“算了吧!我从来没有见像好色那样好德的人。”