子曰:“赐也，女以予为多学而识之者与?”对曰:“然，非与?”曰:“非也。予一以贯之。” 

子曰:“由!知德者鲜矣。” 

子曰:“无为而治1者，其舜也与?夫2何为哉?恭己正南面3而已矣。”

【注释】
1无为而治:不伪作，不妄为，凡事顺天道而行，得大治。 

2夫:代词，他。 

3正南面:像北极星那样，为政以德，傲视南面。参见 6.1“雍也可使南面”阐述。

【译读】 

孔子说:“赐啊!你以为我是知识学得多、记得多的人吗?”子贡答道:“是啊，难道不是这样吗?”孔子说:“不是的。我只是以一个根本道理为原则，贯彻始终。”

孔子说:“由啊!懂得德的人太少了。”

孔子说:“能够无为而治天下的人，大概只有舜吧?他做了些什么呢?只是庄严公正地坐在天子之位上罢了。”