155 中勘助『銀の匙』82（前編52⑥）＞ 

ラジオ収録20230317

「レオンラジオ日の出」テーマ曲 作詞作曲 楠元純一郎 OP「水魚の交わり」、ED 「遺伝子の舟」司会 楠元純一郎 中国語翻訳・朗読 レオー（中国語講師・中国大慶の小学校美術教諭）読解者・朗読  松尾欣治（哲学者・大学外部総合評価者）読解者  福留邦浩（国際関係学者）中国語朗読  刘耀鸿   聴講   张晓良  張智航  劉凱戈 吉川佳太

が、二人とも金魚みたいにぞろぞろしてるうへに大きな羽子板が手にあまつて二つ三つつくとは落してしまふ。「油屋おそめ、久松十よ」それでも面白半分にぽんぽんお尻の打ちつこをした。

<手に余る→手に負えない、扱い切れない、制御できない。油屋おそめ→油屋の娘、お染めが丁稚（でっち）の久松と心中した物語で歌舞伎や浄瑠璃の演目。浄瑠璃（じょうるり）→三味線と語り、それに人形劇を加えて、人形浄瑠璃、人形浄瑠璃の代名詞は文楽（ぶんらく）＞

可我们两个都像金鱼一样拖着长长的衣摆，手里还拿着大大的羽子板，只接了两三下，羽毛毽就掉到了地上。 “卖油的阿染，久松十！”但我们还是饶有兴致地唱着歌，追着拍打对方的屁股。