Imparando una lingua nuova, una delle parti più difficili è senz’altro la comprensione di espressioni idiomatiche che per i parlanti materni sono scontate, ma per uno straniero sono difficili a causa dei loro significati non letterali! Per questo, in questo video e articolo andremo a conoscere 16 espressioni italiane che iniziano con la preposizione “A”, molto utilizzate dagli italiani e che vi risulteranno molto utili. Siamo sicuri che molte le avrete già lette o sentite e vi sarete chiesti “Ma cosa significa?”.

Espressioni idiomatiche italiane

Le espressioni con la "A" che andremo a vedere oggi sono molto usate nell'uso orale e talvolta scritto della lingua italiana. Una gran parte serve per descrivere il modo in cui si svolge un'azione, le altre invece... lo scoprirete!

1. A squarciagola

“Squarciagola” è una parola composta dal verbo “squarciare” (rompere con violenza) e da “gola”. Perciò, l’espressione “a squarciagola” è accompagnata da verbi come cantare, urlare o gridare. Significa che si utilizza tutta la forza della propria voce, in maniera molto intensa, così forte che la gola potrebbe appunto “squarciarsi”.

"Quando parte la mia canzone preferita, la canto sempre a squarciagola"

2. Alla rinfusa

La parola “rinfusa” deriva dal verbo quasi totalmente inutilizzato, “rinfondere”, che indicava nel lessico delle navi da carico il sistemare la merce nelle navi da trasporto così com’era, senza imballaggi o contenitori. Questa espressione si utilizza oggi principalmente con nomi e verbi, e significa, appunto, “in maniera confusa, senza ordine”.

"Quando torna a casa dal lavoro, Paolo lascia sempre tutte le sue cose alla rinfusa, facendo infuriare sua moglie"

3. Alla buona

L’espressione “alla buona” ha due significati:

- con un sostantivo, indica una cosa o una persona “semplice, non ricercata o raffinata”

"Non sapevamo che avremmo ricevuto ospiti, così abbiamo preparato una cena alla buona in pochi minuti"

- con i verbi, invece, ha il significato di “in modo approssimativo, non curato”, ossia senza dare troppa importanza a cosa si sta facendo.

"Per l’esame, mi ero preparata alla buona, perciò sono stata bocciata"

4. A crepapelle

“Crepapelle” è un composto di “crepa” e “pelle”. L’espressione “a crepapelle” è utilizzata insieme ai verbi, come ad esempio mangiare oppure ridere, e significa “a più non posso”, senza mai fermarsi, “fino quasi a scoppiare” (se scoppiamo, infatti, la pelle crepa, cioè si rompe).

"Quando guardo un film di Checco Zalone, rido sempre a crepapelle dal primo all’ultimo minuto"

5. A tratti

L’espressione “a tratti” significa “di tanto in tanto”, “ad intervalli”, “non in maniera costante”, ma sparso nel corso del tempo.Per esempio, mentre facciamo le lezioni di italiano, capita qualche volta che la connessione dello studente non sia stabile. In quel caso, diciamo “Ti sentiamo a tratti”. Cioè, non sentiamo tutto quello che dici, ma sentiamo solo cose sparse qua e là.

6. All’insaputa (di)

La parola “insaputa” deriva dal verbo “sapere” e la preposizione “in”, e significa “senza saperlo”. Si utilizza con aggettivi possessivi (a mia insaputa, a tua insaputa…) oppure nella forma “all’insaputa di + qualcuno”; è accompagnata da verbi e vuol dire “fare qualcosa di nascosto,