#16 雑談コーナー「台湾男子会」

2020/2/26　#16 雑談コーナー「台湾男子会」

今回は、ある共通点を持った台湾人を集めて会話していただきました！

気になるユーミンの過去も明らかに！？

ほぼすべて中国語なので、聞き取りの勉強に使ってみてください。

会話に出てきた単語解説もありますよ☆

集まった台湾男子に共通するテーマで話し合っていただきました。ありがとうございました。

ゆ:所以你們的都是日本男友對不對

ム、ハ:對

ゆ:你怎麼認識的啊

ム:就是我是在那個現在日本有一種就是for gay 的那種結婚事務所

ゆ:有那種地方喔

ム:就是婚活，就真的是婚活

ゆ:給gay的？

ム:對給gay的

ハ:給女的？

ム:沒有就給男gay

ゆ:所以在アプリ上面有廣告對不對

ム:對在アプリ上有廣告，我就想說啊不然就去看看這樣子，然後去了一開始介紹的還不錯，那後來就是第二個月開始就是げつ一万円這樣子，每個月付會費

ゆ:所以你付了錢去找人！

ム:對

ゆ:會費是一年的還是一個月

ム:一個月一個月

ゆ:一個月多少錢

ム:一萬塊左右，現在消費稅漲可能來個一萬一

ゆ:等下請問你當時剛來日本有那麼多錢嗎

ム:那時剛來兩、、第二年了，所以差不多有點閒錢的時候

ゆ:所以你嘗試、、失敗過幾個之後最後被你找到了這個真命天子

ム:我整個在那邊入會參加了大概快一年

ゆ:你要不要算一下

ム:其實蠻多的（笑）

ゆ:12萬嗎

ム:差不多欸，可是有割引き啦

ゆ:所以你現在這個男友是怎麼認識的呢

ハ:一開始也是透過那個app嘛，啊app就是炮友比較多大家都知道的，那日本有一些那個網站就是有點像，以前我們那種那個叫什麼的啊，比較純樸的那種，

ゆ:那個叫什麼啊，U..U..

ム:UT嗎

ハ:UT那種，類似那種

ム:有嗎有這種的

ハ:有日本也是有，啊我也是抱著、、

ゆ:你有繳會費是不是

ハ:沒有那個不用會費

ハ:那個就是有點像開放式的留言板

就是我幾歲，然後什麼興趣那種，有mail，你有興趣的話可以那個mail過來。那我也是抱著沒有希望的那種去交友，那有一天就收到他的mail了。我們就開始這樣聊起來，對。那一開始我們是遠距離，

ゆ:你在台灣他在日本？

ハ:沒有那時候我們都在北海道，可是我在札幌他在比較北邊的地方，對

ゆ:這樣是遠距離了是不是

ハ:算遠距離

ゆ:了解了解。從北海道、、然後、、他現在在？

ハ:他現在也在大阪啊

ゆ:所以你們是一起搬過來的是不是

ハ:對

ゆ:然後就一起

ハ:沒有我們那時候在北海道，那時候遠距離一段時間之後，他從北海道北部的那個地方搬來札幌跟我一起同居，對，然後同居了一大段時間之後，今年才一起搬來大阪。