162 中勘助 銀の匙 89（後編2①） @ LeoN Radio 我らの文学

ラジオ収録20230525

「レオンラジオ日の出」テーマ曲 作詞作曲 楠元純一郎 OP「水魚の交わり」、ED 「遺伝子の舟」司会 楠元純一郎 中国語翻訳・朗読 レオー（中国語講師・中国大慶の小学校美術教諭）読解者・朗読  松尾欣治（哲学者・大学外部総合評価者）読解者  福留邦浩（国際関係学者）中国語朗読  刘耀鸿   聴講   劉凱戈、李可心、张晓良  張智航  吉川佳太

   私にとつて更に不仕合せなのは新任の丑田先生とさつぱり気のあはないことであつた。この人は柔術ができるといふので生徒にも恐れられ、自分でも得意になつて相手もなしにひつくり返つてみせたりしたが、いつぞや図画の試験に私のかいた瓢箪を 先生よりうまい といつて三重丸をつけてくれたほかになにひとつ感心するところがない。こちらがさきを嫌ひであるとほりたぶんさきもこちらを嫌つてたのであらう。いつとはなしにお互に敵同士みたいな具合になつてしまつた。

＜不仕合せ→不幸せ。丑田（うしだ）。さっぱり→まったく。柔術→日本古来の徒手武術で護身用。瓢箪（ひょうたん）、瓢箪から駒→瓢箪から馬が出てくるという冗談を言ったらそれが実現するように、意外な所から意外なものが出てくるたとえ。さきを嫌ひであるとほりたぶん→先（先方🟰相手方）を嫌いであるとおり、たぶん。いつとはなしに→いつの間にか＞

       更不走运的事情还在后头：新上任的丑田老师跟我一点儿也不投脾气。此人擅长柔道，学生们都怕他，他也很爱炫耀自己的功夫，没人与他对打也经常翻跟头给 我们看。除了有一次在绘画课的试卷上称赞我的葫芦画得比他好，在卷子上批了三 个叠在一起的圆圈给我之外，我从未对他有过感激。我讨厌他，恐怕他也一样讨厌 我。不知从何时开始，我们就变得像敌人一样。

二