《突然好想你》是由阿信作词、作曲，五月天演唱的一首歌曲，收录在五月天第八张专辑《后青春期的诗》中，于2008年10月23日发行。歌曲描述了阿信对初恋的回忆，写出了现任的幸福，和初恋的遗憾，交相对比的深刻情感。该曲是电影《近在咫尺的爱恋》预告片的主题曲，也是电影《撒娇女人最好命》中的插曲。2009年，该曲获得了2009年度北京流行音乐典礼年度金曲奖。歌词的英译由木白对网传各版本编辑整理。

突然好想你，你会在哪里 Suddenly Missing You

Music and Lyrics by Ashin

最怕空气突然安静   I fear most the sudden silence of the air

最怕朋友突然的关心  I fear most the friends’ sudden care

最怕回忆突然翻滚  绞痛着不平息  I fear most memories suddenlyunbound and twisted

最怕突然听到你的消息 I fear most suddenly hearing news about you

想念如果会有声音 If missing you can make a sound

不愿那是悲伤的哭泣 I’d rather it not be the weepingof sorrow

事到如今 终于让自己属于我自己Until now I fully belong tomyself

只剩眼泪还骗不过自己Yet tears remind me how I’vefooled myself

突然好想你 Suddenly missing you

你会在哪里 where could you be

过得快乐或委屈Are you happy or feeling wronged

突然好想你 Suddenly missing you

突然锋利的回忆Suddenly a sharp memory

突然模糊的眼睛 Suddenly misted with tears

我们像一首最美丽的歌曲We were like the most beautiful song

变成两部悲伤的电影Turning into two tragic films

为什么你 带我走过最难忘的旅行Why you take me on the most unforgettabletour

然后留下 最痛的纪念品 While then leaving me with suchpainful souvenir

我们 那么甜那么美那么相信 We had so much sweetness, beautyand belief

那么疯那么热烈的曾经  We had so much crazy and fervent memory

为何我们还是要奔向各算的幸福和遗憾中老去

Why we still rush off each other to growold in our own happiness and regrets

突然好想你 Suddenly missing you

你会在哪里 Where could you be

过得快乐或委屈Are you happy or feeling wronged

突然好想你 Suddenly missing you

突然锋利的回忆 Suddenly a sharp memory

突然模糊的眼睛 Suddenly misted with tears