Aika Japanissa lähenee loppuaan. Asunnonmetsästys ei ole tuottanut tulosta yrityksistä huolimatta, joten viimeiset viikot ovat kuluneet päiväretkien ja lomailun merkeissä. Harjoitteluavautumisen lisäksi piipahdetaan ilotulitusfestivaaleilla, loikoillaan rannalla ja autoillaan vuoristossa.