《天真的预言》

一花一世界，一沙一天国 | 威廉·布莱克

直译：

To see a world in a grain of sand

一颗沙里看出一个世界

And a heaven in a wild flower,

一朵野花里一座天堂

Hold infinity in the palm of your hand

把无限放在你的手掌上

And eternity in an hour.

永恒在一刹那里收藏

古诗意境：

宗白华版：

To see a world in a grain of sand

一花一世界，

And a heaven in a wild flower,

一沙一天国，

Hold infinity in the palm of your hand

君掌盛无边，

And eternity in an hour.

刹那含永劫。

威廉·布莱克（William Blake）是18世纪末、19世纪初的一个英国诗人，活着的时候没人知道，直到20世纪初才被挖掘出来。他在国内最出名就是上面四行诗。

这四行诗选自一首长达132行、名为《天真的预兆》（Auguries of Innocence）的长诗，是开头四行。这首长诗似乎并不重要，没有收在布莱克主要几本诗集里，评论家也不谈，网上甚至找不到它是写于哪一年的。且在欧美并不是那么有名，讲起布莱克的时候，也不把这看作他的代表作。似乎只有中国人才特别迷恋这几句话，也许因为这首诗跟佛教思想有相通之处有关系。