Francese passe-partout

#18 | Rentrer, revenir o retourner ?

Listen Later

Stagione I - Ep. 18 | La mia Paris

Per leggere l'articolo: Rentrer, revenir o retourner https://lamiaparis.com/rentrer-revenir-o-retourner/     
Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/   
___________________________
Un dragueur. Je dois "tourner" en Italie. Tourner vs retourner. Retourner, rentrer, revenir.

RENTRER

Re + entrer. 

Je rentre en Italie. Rentrer chez soi. Rentrer à la maison.

  • À quelle heure est-ce que tu rentres ce soir ? / ... est-ce que tu rentres à la maison.
  • J'habite à Paris depuis trois ans, mais je rentre chaque année en Italie à Noël pour voir ma famille et mes amis.
  • Il va pleuvoir, rentrons vite le linge qui est en train de sécher dehors.
    • REVENIR

    Re + venir.

    • J'ai oublié mon porte-monnaie, je vais le chercher, et je reviens dans dix minutes.
    • Je vais au supermarché, mais je reviens dans 30 minutes = Je vais au supermarché, mais je rentre dans 30 minutes"

      • ----

      • Je reste à paris une semaine, je rentre à Paris la semaine prochaine.
      • Quand est-ce que tu reviens ? 
      • J'espère revenir l'année prochaine

        • ----

        • J'aime beaucoup cet endroit, j'aimerais bien y revenir.
        • J'aimerai bien y retourner.
          • RETOURNER

          Re + tourner

          (rigirare)

          • Retourne le steak, il va cramer ! 
          • Se retourner dans son lit…
          • Se retourner dans sa tombe 
          • Retourner la situation 
          • Retourner le couteau, le fer dans la plaie, dans le cœur

            • (ritornare)

            • Il faut revenir ici.
            • Il faut retourner à Dubai ... parce que c'était trop beau ! Parce que c'était super ! Parce que c'était extra !
            • J'aimerais bien retourner à Paris
            • Je retourne (sbagliato)
            • Je retourne chaque année à Paris
            • J'ai oublié mon sac chez Marie, je dois y retourner.

              • A bientôt !

              ...more
              View all episodesView all episodes
              Download on the App Store
              Francese passe-partoutBy Silvia Tarantino

              More shows like Francese passe-partout

              View all
              Coffee Break French by Coffee Break Languages

              Coffee Break French

              4,148 Listeners

              French for Beginners by Linguistica 360

              French for Beginners

              460 Listeners

              Le français avec Fluidité by Fabien Sausset

              Le français avec Fluidité

              259 Listeners

              Impara il francese con LinguaBoost by LinguaBoost

              Impara il francese con LinguaBoost

              0 Listeners

              Acceleratore di apprendimento del francese by Language Learning Accelerator

              Acceleratore di apprendimento del francese

              0 Listeners

              Davide's English Podcast by Davide Patron Ltd

              Davide's English Podcast

              1 Listeners

              Francese en route by Babbel

              Francese en route

              0 Listeners