山墓

［爱］叶芝

若人们依然精力旺盛，请把酒起舞

若玫瑰依然绽放如初，请将其采撷

瀑流奔腾到山边，烟雾缭绕

我们的罗斯克劳斯神父躺在墓穴里

拉落百叶窗，取来提琴与黑管

不许一双脚在屋里静默

不让每一双唇接吻，不让美酒剩余

我们的罗斯克劳斯神父躺在墓穴里

徒劳，抑或苦痛，那瀑流依然狂啸

那不灭的烛光照亮这片阴暗

他玛瑙般的双眼满含的智慧

我们的罗斯克劳斯神父躺在墓穴里