中国的地摊文化

Roadside Booths Culture in China

Key words and expressions

1. 地摊儿 n. roadside booth; stall

2. 流动的商店 mobile shops

3. 天桥 n. pedestrian bridge; footbridge

4. 各种各样adj. various

e.g. 摊儿上有各种各样的东西，比如 书、水果、衣服、食物等等。

5. 摊主 the owner of the roadside stalls，the venders

6. 砍价verb. bargain; haggle

e.g. 你可以跟摊主 砍价，以便买到更加便宜 的东西

7. 良莠不齐 idiom. the bad and the good are intermingled;

e.g. 地摊儿上的东西良莠不齐。

8. 鞋底 n. the bottom part of a shoe; sole

9. 掉了下来 fell apart

10. 物美价廉 idiom. cheap and cheerful

e.g. 在地摊上你也可以买到物美价廉的东西。

11. 特色 n. unique

e.g. 在中国，地摊儿文化是一种很有特色的商业文化。

12. 摆摊儿 set up roadside booths

13. 夜市 n. night markets

14. 品尝 verb. taste

18. 不但……而且……not only… but also

19. 一边……一边

e.g. 在这里, 人们喜欢坐在一起一边吃东西一边自由自在的聊天。

Question:

How do you think are those roadside stalls developed into night markets ?

你认为那些地摊儿是怎样形成夜市的？

Text: 

中国的地摊文化

Roadside Booths Culture in China

1.

地摊儿，也叫小摊儿，或者摊子，在中国各地都有。地摊儿是“流动的商店”，一般来说, 通常会摆在路边、天桥上或者公交车站旁等人流较大的地方。

2.

地摊儿上有各种各样的东西，比如 书、水果、衣服、食物等等。地摊儿上的东西非常便宜。一般来说，我们可以跟摊主 (也就是地摊儿的主人)砍价，以便买到更加便宜 的东西。

3.

然而，地摊儿上的东西良莠不齐。有一次我买了一双鞋, 只穿了一个星 期鞋底儿就掉了下来。 不过, 有时候你也会买到物美价廉的东西。

4.

在中国，地摊儿文化是一种很有特色的商业文化。有的地方因为晚上摆摊儿的人多，吸引了很多买东西的人，就形成了夜市。

5.

在夜市上，你不但可以品尝到很多具有中国特色的小吃, 而且还可以享受到来自其他地方的一些美食。在这里, 人们喜欢坐在一起一边吃东西一边自由自在的聊天。比如说, 聊一些最近发生的有趣的故事和新闻等等。

How do you think are those roadside stalls developed into night markets ?

Follow us on : Youtube :  " YMC Learn Chinese"

https://www.youtube.com/channel/UCye2eRed9pzbORP-KnwF8TQ/videos?view_as=subscriber

Instagram: @YMC_Learn_Chinese

Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/ymc-learn-chinese/id1516233289?uo=4

Spotify: https://open.spotify.com/show/73R3GKAP9gpO4KX1ktwjRR

Anchor: https://anchor.fm/ymc-learn-chinese

Offer online private Chinese tutor: https://teach.italki.com/teacher/4935122

producer: Yancy Mandarin

writer: Yancy 焱曦

copyright Ⓒ2021 YMC Learn Chinese