柳下惠为士师1，三黜2。人曰:“子未可以去乎?”曰: “直道而事人，焉往而不三黜?枉道而事人，何必去父母之邦?”

【注释】

 1士师:典狱官，掌管刑狱。 

 2黜:罢免不用。

【译读】

 柳下惠当典狱官，三次被罢免。有人说:“你不可以离开鲁国吗?”柳下惠说:“按正直之道事人，到哪里不会被屡屡罢免呢?如果不按正道事人， 何必要离开父母之国呢?”