齐景公待孔子曰:“若季氏则吾不能，以季、孟之间待之。” 曰:“吾老矣，不能用也。”孔子行。

齐人归1女乐，季桓子2受之，三日不朝。孔子行。

【注释】 

 1归:同馈，赠送。 

 2季桓子:鲁国宰相季孙斯。 

【译读】 

 齐景公讲到对待孔子的礼节时说:“像鲁君对待季氏那样，我做不到， 我用介于季氏和孟氏之间的待遇对待他。”又说:“我老了，不能用了。”于是孔子离开了齐国。 

齐国人赠送了一些歌女给鲁国，季桓子接受了，三天不上朝。孔子又离开了。