01

—

韩剧名场面台词

韩剧《我的女神室友李斗娜》

《이두나!》

女主：수지 秀智

男主：양세종 梁世宗

节目相关的台词文字

그러니까 미안하다고 해

所以你跟我说抱歉吧

미안해

对不起

좋아한다고 해

告诉我你喜欢我

그 사람이 아니라 나 좋아한다고 해

说你喜欢的是我而不是他

해 줘

说给我听吧

사랑해

我爱你

우리 이제 화해한 거야?

那我们现在和好了么？

응

嗯

이렇게 쉽게?

这么简单？

나 원래 쉬워. 어려운 척한 거야

我本来就很容易搞定，只是假装自己很难对付。

02

—

重要知识点

1. 间接引语--다고，表示引用一句话。形容词与动词的变化不相同：

形容词：--하다고。剧中例子：미안하다고 해

而动词：--한다고。剧中例子：좋아한다고 해

2. 쉽다, 어렵다 -> 쉬워, 어려워

3. ~은/ㄴ/는 척하다，表示装作在做什么或处于某种状态。当前方是形容词或动词的过去时时，用~은/ㄴ，如果是动词的现在时，则用는。

剧中例子：形容词어렵다，变为어려운 척하다.

03

—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

화해하다 - [名] 一片狼籍 ，一塌糊涂 ，一锅粥 ，乱成一团

쉽다 - [形] 容易 ，简单 。

어렵다 - [形] 困难 ，难 ，不易 ，不容易 

원래(原來) - [名] 原来 ，本来 ，当初 ，起先