Sign up to save your podcasts
Or
Share 19. 顺藤摸瓜Touch Vine, Reach Melon HSK4
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
19. 顺藤摸瓜Touch Vine, Reach Melon HSK4
English subtitles and Pinyin are provided, if you need, please go visit our YouTube to check it out! Thank you!
♥follow us on YouTube to learn more:
https://youtube.com/c/ymclearnchinese
👉 Want to practise your spoken Chinese with Lucky Yancy? Please go visit italki.com to find her by searching her name Lucky Yancy, or click thelink to go her teacher's page directly:
https://www.italki.cn/i/reft/DbDddB/DbDddB/chinese?hl=zh&utm_source=copy_link&utm_medium=share_teacher
♤♬♧♬♡♬♢♬☆♬
Learn a Chinese Idiom Through an Everyday Life Story
顺藤摸瓜
Touch Vine, Reach Melon
shùn téng mō guā
Written/Read By Lucky Yancy
有一个中国男孩,
yǒu yí gè zhōng guó
nán hái,
他在美国上大学。
tā zài měi guó shàng dà
xué .
每当他想家的时候,
měi dāng tā xiǎng
jiā de shí hòu,
他就会吃一些
tā jiù huì chī yī
xiē
中国产的零食
zhōng guó chǎn de
líng shí
来一解思乡之苦。
lái yī jiě sī xiāng zhī kǔ .
因为美国和中国之间
yīn wèi měi guó hé
zhōng guó zhī jiān
距离很远,
jù lí hěn yuǎn,
回去一趟也是很不容易的。
huí qù yī tàng yě
shì hěn bù róng yì de .
所以吃点儿
suǒ yǐ chī diǎn ér
带有家乡味道的食品,
dài yǒu jiā xiāng wèi dào de shí pǐn,
就当是他自己回家了。
jiù dàng shì tā zì
jǐ huí jiā le .
可是由于他的大学
kě shì yóu yú tā de
dà xué
是位于美国的一个乡村地区,
shì wèi yú měi guó de yí gè xiāng cūn dì qū,
所以每次他都要开
suǒ yǐ měi cì tā dōu
yào kā
两个小时的车,
i liǎng gè xiǎo shí
de chē,
去一个离他们学校
qù yí gè lí tā men
xué xiào
很远的一个大城市
hěn yuǎn de yí gè dài chéng shì
去买来自中国的零食。
qù mǎi lái zì zhōng
guó de líng shí .
这样算下来,
zhè yàng suàn xià
lái,
每次出去一趟
měi cì chū qù yī
tàng
就要花掉他一整天的时间。
jiù yào huā diào tā yī zhěng tiān de shí jiān
.
所以他觉得非常的不方便。
suǒ yǐ tā jué de fēi
cháng de bù fāng biàn .
而且他发现
ér qiě tā fā xiàn
不光是他一个人这样觉得,
bù guāng shì tā yí ge rén zhè yàng jué de,
还有许多来自亚洲的
hái yǒu xǔ duō lái
zì yà zhōu de
其他留学生
qí tā liú xué shēng
他们也觉得
tā men yě jué de
开车去那么远的地方买零食
kāi chē qù nà me yuǎn de dì fāng mǎi líng shí
确实太麻烦了。
què shí tài má fán
le .
一天, 他就想,
yì tiān, tā jiù
xiǎng,
“要是有一个网上
" yào shì yǒu
yí gè wǎng shàng
亚洲超市就好了。
yà zhōu chāo shì jiù hǎo le .
当大家想要吃
dāng dà jiā xiǎng
yào chī
来自自己国家的零食的时候,
lái zì zì jǐ guó jiā de líng shí de shí hòu,
就可以上网点一些,
jiù kě yǐ shàng wǎng
diǎn yī xiē,
然后快递员
rán hòu kuài dì yuán
就把它们送到大家的眼前。
jiù bǎ tā men sòng dào dà jiā de yǎn qián .
那生活真的是美极了!”
nà shēng huó zhēn de
shì měi jí le! "
Life is so beautiful!"
他思来想去,
tā sī lái xiǎng qù,
最后决定
zuì hòu jué dìng
要自己开一个网上亚洲超市。
yào zì jǐ kāi yí gè
wǎng shàng yà zhōu chāo shì .
他先是跟父母和朋友们
tā xiān shì gēn fù
mǔ hé péng yǒu men
借了一些钱,
jiè le yī xiē qián,
然后建了一个小网站。
rán hòu jiàn le yí
gè xiǎo wǎng zhàn .
网站建好了以后,
wǎng zhàn jiàn hǎo
le yǐ hòu,
他突然想到,
tā tū rán xiǎng dào,
“我得去哪里找货源呢?”
" wǒ dé qù nǎ
lǐ zhǎo huò yuán ne? "
琢磨了好几天,
zuó mo le hǎo jǐ
tiān,
他终于想出了一个好主意。
tā zhōng yú xiǎng
chū le yí gè hǎo zhǔ yì .
他心想,
tā xīn xiǎng,
“我何不来个顺藤摸瓜?
" wǒ hé bù lái gè shùn téng mō guā?
那些食品公司
nèi xiē shí pǐn gōng
sī
肯定是要给超市送货的。
kěn dìng shì yào gěi chāo shì sòng huò de .
顺着那些送货的车,
shùn zhe nèi xiē
sòng huò de chē,
说不定
shuō bù dìng
就能找到供应商。”
jiù néng zhǎo dào gōng yìng shāng . "
于是, 他就跑到
yú shì, tā jiù pǎo
dào
那些亚洲超市的
nèi xiē yà zhōu chāo
shì de
库房后面
kù fáng hòu miàn
去看那些送货的车
qù kàn nèi xiē sòng
huò de chē
都是哪家公司的。
dōu shì nǎ jiā gōng
sī de .
然后, 他再上网
rán hòu, tā zài
shàng wǎng
去搜索这些公司的信息,
qù sōu suǒ zhèi xiē
gōng sī de xìn xī,
接着他再一家一家的
jiē zhe tā zài yī
jiā yī jiā de
给他们打电话。
gěi tā men dǎ diàn
huà .
经过几天几夜的努力,
jīng guò jǐ tiān jǐ
yè de nǔ lì,
他成功地找到了
tā chéng gōng dì
zhǎo dào le
他的第一批供货商。
tā de dì yī pī gòng huò shāng .
故事讲到这里,
gù shì jiǎng dào zhè
lǐ,
你现在能猜到成语
nǐ xiàn zài néng cāi
dào chéng yǔ
顺藤摸瓜是什么意思吗?
shùn téng mō guā shì
shén me yì sī ma?
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ymc-learn-chinese/message
View all episodes
By YMC Learn ChineseEnglish subtitles and Pinyin are provided, if you need, please go visit our YouTube to check it out! Thank you!
♥follow us on YouTube to learn more:
https://youtube.com/c/ymclearnchinese
👉 Want to practise your spoken Chinese with Lucky Yancy? Please go visit italki.com to find her by searching her name Lucky Yancy, or click thelink to go her teacher's page directly:
https://www.italki.cn/i/reft/DbDddB/DbDddB/chinese?hl=zh&utm_source=copy_link&utm_medium=share_teacher
♤♬♧♬♡♬♢♬☆♬
Learn a Chinese Idiom Through an Everyday Life Story
顺藤摸瓜
Touch Vine, Reach Melon
shùn téng mō guā
Written/Read By Lucky Yancy
有一个中国男孩,
yǒu yí gè zhōng guó
nán hái,
他在美国上大学。
tā zài měi guó shàng dà
xué .
每当他想家的时候,
měi dāng tā xiǎng
jiā de shí hòu,
他就会吃一些
tā jiù huì chī yī
xiē
中国产的零食
zhōng guó chǎn de
líng shí
来一解思乡之苦。
lái yī jiě sī xiāng zhī kǔ .
因为美国和中国之间
yīn wèi měi guó hé
zhōng guó zhī jiān
距离很远,
jù lí hěn yuǎn,
回去一趟也是很不容易的。
huí qù yī tàng yě
shì hěn bù róng yì de .
所以吃点儿
suǒ yǐ chī diǎn ér
带有家乡味道的食品,
dài yǒu jiā xiāng wèi dào de shí pǐn,
就当是他自己回家了。
jiù dàng shì tā zì
jǐ huí jiā le .
可是由于他的大学
kě shì yóu yú tā de
dà xué
是位于美国的一个乡村地区,
shì wèi yú měi guó de yí gè xiāng cūn dì qū,
所以每次他都要开
suǒ yǐ měi cì tā dōu
yào kā
两个小时的车,
i liǎng gè xiǎo shí
de chē,
去一个离他们学校
qù yí gè lí tā men
xué xiào
很远的一个大城市
hěn yuǎn de yí gè dài chéng shì
去买来自中国的零食。
qù mǎi lái zì zhōng
guó de líng shí .
这样算下来,
zhè yàng suàn xià
lái,
每次出去一趟
měi cì chū qù yī
tàng
就要花掉他一整天的时间。
jiù yào huā diào tā yī zhěng tiān de shí jiān
.
所以他觉得非常的不方便。
suǒ yǐ tā jué de fēi
cháng de bù fāng biàn .
而且他发现
ér qiě tā fā xiàn
不光是他一个人这样觉得,
bù guāng shì tā yí ge rén zhè yàng jué de,
还有许多来自亚洲的
hái yǒu xǔ duō lái
zì yà zhōu de
其他留学生
qí tā liú xué shēng
他们也觉得
tā men yě jué de
开车去那么远的地方买零食
kāi chē qù nà me yuǎn de dì fāng mǎi líng shí
确实太麻烦了。
què shí tài má fán
le .
一天, 他就想,
yì tiān, tā jiù
xiǎng,
“要是有一个网上
" yào shì yǒu
yí gè wǎng shàng
亚洲超市就好了。
yà zhōu chāo shì jiù hǎo le .
当大家想要吃
dāng dà jiā xiǎng
yào chī
来自自己国家的零食的时候,
lái zì zì jǐ guó jiā de líng shí de shí hòu,
就可以上网点一些,
jiù kě yǐ shàng wǎng
diǎn yī xiē,
然后快递员
rán hòu kuài dì yuán
就把它们送到大家的眼前。
jiù bǎ tā men sòng dào dà jiā de yǎn qián .
那生活真的是美极了!”
nà shēng huó zhēn de
shì měi jí le! "
Life is so beautiful!"
他思来想去,
tā sī lái xiǎng qù,
最后决定
zuì hòu jué dìng
要自己开一个网上亚洲超市。
yào zì jǐ kāi yí gè
wǎng shàng yà zhōu chāo shì .
他先是跟父母和朋友们
tā xiān shì gēn fù
mǔ hé péng yǒu men
借了一些钱,
jiè le yī xiē qián,
然后建了一个小网站。
rán hòu jiàn le yí
gè xiǎo wǎng zhàn .
网站建好了以后,
wǎng zhàn jiàn hǎo
le yǐ hòu,
他突然想到,
tā tū rán xiǎng dào,
“我得去哪里找货源呢?”
" wǒ dé qù nǎ
lǐ zhǎo huò yuán ne? "
琢磨了好几天,
zuó mo le hǎo jǐ
tiān,
他终于想出了一个好主意。
tā zhōng yú xiǎng
chū le yí gè hǎo zhǔ yì .
他心想,
tā xīn xiǎng,
“我何不来个顺藤摸瓜?
" wǒ hé bù lái gè shùn téng mō guā?
那些食品公司
nèi xiē shí pǐn gōng
sī
肯定是要给超市送货的。
kěn dìng shì yào gěi chāo shì sòng huò de .
顺着那些送货的车,
shùn zhe nèi xiē
sòng huò de chē,
说不定
shuō bù dìng
就能找到供应商。”
jiù néng zhǎo dào gōng yìng shāng . "
于是, 他就跑到
yú shì, tā jiù pǎo
dào
那些亚洲超市的
nèi xiē yà zhōu chāo
shì de
库房后面
kù fáng hòu miàn
去看那些送货的车
qù kàn nèi xiē sòng
huò de chē
都是哪家公司的。
dōu shì nǎ jiā gōng
sī de .
然后, 他再上网
rán hòu, tā zài
shàng wǎng
去搜索这些公司的信息,
qù sōu suǒ zhèi xiē
gōng sī de xìn xī,
接着他再一家一家的
jiē zhe tā zài yī
jiā yī jiā de
给他们打电话。
gěi tā men dǎ diàn
huà .
经过几天几夜的努力,
jīng guò jǐ tiān jǐ
yè de nǔ lì,
他成功地找到了
tā chéng gōng dì
zhǎo dào le
他的第一批供货商。
tā de dì yī pī gòng huò shāng .
故事讲到这里,
gù shì jiǎng dào zhè
lǐ,
你现在能猜到成语
nǐ xiàn zài néng cāi
dào chéng yǔ
顺藤摸瓜是什么意思吗?
shùn téng mō guā shì
shén me yì sī ma?
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ymc-learn-chinese/message