1. Let's go out and have a drink on Friday night.

(traditional) 我們 週五 晚上 出去 聚餐 吧。

(simplified)  我们 周五 晚上 出去 聚餐 吧。

* come together  聚一聚

Friday 週五/周五，星期五

2. Mysterious, ancient radio signals keep pelting Earth. 

(Traditional) 神秘的，古老的 無線電波 信號 持續 掃過 地球。

(Simplified)  神秘的 古老的 无线电波 信号 持续 扫过 地球。

* ancient 古代的,古老的(sounds older)

pelt（sweep