Chinese Mandarin 2 minutes

Democrats say climate change caused wildfire explosion in the West. Did it? (source: Fox News)

(traditional) 民主黨人 說 西部的 野火 爆發 是 氣候 變化 引起的， 是嗎/是 真的 嗎？

(simplified)  民主党人 说 西部的 野火 爆发 是 气候 变化 引起的， 是吗/是 真的 吗？

*

wildfire   野火，山火//  山：mountain

explosion  爆炸(a bomb exploses)，爆發//爆炸，爆发

West  西部(west of a country)，西方(west direction, west world)

--Do you have any concerns about sending kids go back to school?

(traditional) 你 擔心 把 小孩 送回 學校 讀書 嗎？/ 把 小孩 送回 學校 讀書， 你 有 擔心 嗎？

(simplified)  你 担心 把 小孩 送回 学校 读书 吗？/ 把 小孩 送回 学校 读书， 你 有 担心 吗？

*

any    任何

concern  顧慮//顾虑  

worry   擔心//担心

read a book,go to school  讀書，念書//读书，念书

--Maybe a little bit. But learning at school is better for kids.

(traditional) 可能 有 一點 吧。 但是 在 學校 學習 對 小孩 更好 啊。

(simplified)  可能 有 一点 吧。 但是 在 学校 学习 对 小孩 更好 啊。

*correct; for,toward  對//对

Hopes of US stimulus deal fade after strong jobs report.

(traditional) 在 强勁的 就業 報告 出爐 后，美國 紓睏 法案/計劃 通過 的 希望 (變得) 渺茫。

(simplified)  在 强劲的 就业 报告 出炉 后，美国 纾困 法案/计划 通过 的 希望 (变得) 渺茫。

*

strong  强壯(body strong)，强勁(strong economy)//强壮，强劲

oven  烤箱

fireplace   壁爐//壁炉

fade   褪色(color fade)， 渺茫(hope fade)//褪色，渺茫

My friend gave me a gift today, I am thinking to give her a gift in return.

(traditional) 今天 我的 朋友 送給我 一個 禮物。 我 在 想 給她  一個 回禮。

(simplified)  今天 我的 朋友 送给我 一个 礼物。 我 在 想 给她  一个 回礼。

I want to return this gift.

(traditional) 我 想 退回 這個 禮物。

(simplified)  我 想 退回 这个 礼物。

I am thinking to buy a book as a gift in return.

(traditional) 我 在 想 買一本書 作爲 回禮。

(simplified)  我 在 想 买一本书 作为 回礼。

Youth suffer greater mental health decline during pandemic, study finds. (source: theepochtimes)

(traditional) 研究 發現, 年輕人 在 大流行病 期間 遭受 更大的 精神 健康的 惡化。

(simplified)  研究 发现, 年轻人 在 大流行病 期间 遭受 更大的 精神 健康的 恶化。

*

decline 下降

deteriorate 惡化//恶化

find 找(the action of finding)，找到(find something finally)

--Can I get a rapid test of COVID-19 at somewhere?

(traditional) 我 在 哪裏 可以 做個 快速 COVID-19 的 測試 啊？

(simplified)  我 在 哪里 可以 做个 快速 COVID-19 的 测试 啊？

*

COVID-19    新型 冠狀 病毒 (十九)//..冠状..

--I heard CVS has drive-thru test sites in their parking lot.

(traditional) 我 聽説 藥房 在 他們的 停車場 有 免下車的 測試點。

(simplified)  我 停说 药房 在 他们的 停车场 有 免下车的 测试点。

*

exempt   免除   (E.g. 免費//免费: no fees)             

EU agrees to eliminate tariffs on US lobster. (source: Finantial Times)

(traditional) 歐盟 同意 降低/減少 美國 大龍蝦的 關稅。

(simplified)  欧盟 同意 减低/减少 美国 大龙虾的 关税。

*

eliminate,reduce 減少(quantities reduced)，降低(height reduced)/减少，降低

shrimp  蝦，蝦米//虾，虾米  (米：rice)    

crayfish 小龍蝦//小龙虾    (小：small)

What does that mean? I am confused.

(traditional) 到底 什麽 意思 欸？ 我 糊塗了。

(simplified)  到底 什么 意思 欸？ 我 糊涂了。

*

mean v.   意味著//意味着

mean adj.  小氣//小气

voice sounds： 呃，額/额，欸，啊

confused  困惑，糊塗//困惑，糊涂

Postal delays, errors in swing states loom over election. (source: NPR)

(traditional) 選舉的 郵政 延誤 和 失誤 困擾著 搖擺州.

(simplified)  选举的 邮政 延误 和 失误 困扰着 摇摆州.

*

delay    耽誤(blame something)，推遲//耽误，推迟

error     失誤//失误

mistake  錯誤//错误

swing     搖擺, 鞦韆(the swing on a playground)//摇摆，秋千

shake    搖晃//摇晃

tremble    抖動//抖动

--Hello, What can I help you?

(traditional) 您好！需要 幫忙嗎？/有 什麽 可以 幫您？

(simplified)  您好！需要 帮忙吗？/有 什么 可以 帮您？

--I want my clothes to get tailored. Could you please shorten the length of this pant?

(traditional) 我想 把衣服 裁剪 一下。你可以 把 這條 褲子 變短/剪短 一點 嗎？

(simplified)  我想 把衣服 裁剪 一下。你可以 把 这条 裤子 变短/剪短 一点 吗？

*

tailor v. 裁剪,剪裁 （剪：cut  剪刀：scissors）

tailor (person) 裁縫//裁缝         

sew 縫//缝