This lockdown is officially two haircuts long. (source: Facebook (Mark Zuckerberg))

(traditional) 這次 封鎖 已經正式的 有 可以 兩次 剪髮 （那麽長）的 時間了。/ 這次 封鎖 已經 可以 剪髮 兩次了。

(simplified)  这次 封锁 已经正式的 有 可以 两次 剪发 （那么长）的 时间了。/ 这次 封锁 已经 可以 剪发 两次了。

*

this 這個//这个

this time 這次//这次

that 那個(that object/person)，那裏(that place)，那些(those objects/people)，那麽(+adj.; then) //那个，那里，那些，那么

The benefit of doing our best, even in adversity. (source: theepochtimes)

(traditional) 即使 在 逆境中，也要 做到 自己 最好 (一面) 的 益處，

(simplified)  即使 在 逆境中，也要 做到 自己 最好 (一面) 的 益处。

*

benefit 好處，益處(formal)，福利(social benefit)//好处，益处，福利

做到  do sth and finish doing it (similar to: have done)

be the best self  做 最好的 自己

one side  一面

也   (even)..., still...    

也要  (even)..., still will...

I drove two hours on the road. I feel very tired.

(traditional) 我 在路上 開了 兩個小時 的車 / 我 在路上 開車 花了 兩個 小時，我 覺得 很累。

(simplified)  我 在路上 开了 两个小时 的车 / 我 在路上 开车 花了 两个 小时，我 觉得 很累。

*

spent time  花 時間//花 时间

了 indicates this is a past/past perfect tense

two  二，兩//二，两 (二：number     兩/两：two, more used before nouns;  a Chinese weight unit, =50g)

tired 累，疲倦(formal)

sleepy 困

Just how dangerous is the "Murder Hornet"?

(traditional) 謀殺 大黃蜂 (到底) 有多 危險？

(simplified)  谋杀 大黄蜂 (到底) 有多 危险？

*

murderer  殺人犯//杀人犯 (殺人/杀人：kill people   犯人：prisoner)

hornet 大黃蜂//大黄蜂

wasp 馬蜂//马蜂      

bee 蜜蜂

how much,how many  多少                    

Motorists using touchscreens in cars are being distracted. (source: Economist)

(traditional) 駕車司機/司機 在車内 使用 觸屏 容易 被分心/被分散注意力。

(simplified)  驾车司机/死机 在车内 使用 触屏 容易 被分心/被分散注意力。

*

drive  開，駕駛//开，驾驶

driver，motorist 司機, 駕車司機，開車司機//司机，驾车司机，开车司机

inside 在...裏， 在...内(also: within time) // 在...里，在...内

distract 分心，分散注意力

scatter 分散

attention  注意

strength  力量

--Hey Sandy, there are no clients scheduled for the next hour. You want to leave early?

(traditional) 嘿Sandy，下個小時 沒有 預約的 客戶，你想 提前/早點 走嗎？

(simplified)  嘿Sandy, 下个小时 没有 预约的 客户，你想 提前/早点 走吗？

*

next   下一個//下一个 

not  不

scheduled  安排的，預約的//安排的，预约的 (預約/预约： make an appointment)

customer 顧客//顾客

walk 走 (also means leave in speaking)

early time 早點//早点 (點/点：point; hour in speaking)

ahead  提前

--Yes!/Maybe not.

(traditional/simplified) 是的！/ 可能不。

Women bear the brunt of Coronavirus job losses. (source: NPR)

(traditional) 女性 忍受著 新型冠狀病毒 引起的 工作丟失的 衝擊。

(simplified)  女性 忍受着 新型冠状病毒 引起的 工作丢失的 冲击。

*

women, female people  女，女性

men, male people   男，男性

girl   女孩

boy   男孩

female animal  雌，雌性

male animal  雄，雄性

bear  .v.  忍受

bear  .n.  熊

(Episode 20074) widely (not wildly), or widespread 

廣泛//广泛   

I believe people have built up an immunity to the virus over time.

(traditional) 我相信 隨著時間的推移/久而久之，人們已經 形成了/建立起了 對付 病毒的 免疫力。

(simplified)  我相信 随着时间的推移/久而久之，人们已经 形成了/建立起了 对付 病毒的 免疫力。

*

built up  建立 起  (up: 起来）

tackle   對付//对付

immune/immunization：免疫   

strength:力量

Wildly used surginal masks are putting health care workers at serious risk. (source: Scientific American)

(traditional) 廣泛 使用的 手術 口罩 將 醫護人員 置於 危險(之)中。

(simplified)  广泛 使用的 手术 口罩 将 医护人员 置于 危险(之)中。

*

use  使用，運用//使用，运用

wild   野生，野外, 狂野, 廣泛// 广泛

將：put; will     

置於/置于： put somewhere

危險/危险：dangerous，danger    

中間/中间：middle   

中心：center  

之：ancient Chinese, = 的           

--Excuse me, where is AAA battery?

(traditional) 不好意思，請問 三A 電池 在哪兒？

(simplified)  不好意思，请问 三A 电池 在哪儿？

*

where  哪兒，哪裏，哪邊(which side, which direction)//哪儿，哪里，哪边

double  兩，雙//两，双

--It's in the aisle 23./ It's over there.

(traditional) 在 通道 二十三。/在 那邊。

(simplified)  在 通道 二十三。/在 那边。

*

there   那兒，那裏，那邊(that side)//那儿，那里，那边

here  這兒，這裏，這邊(this side)//这儿，这里，这边