1.

I am so done with that bank. 

(Traditional) 我 絕對 不去 那家 銀行了。

(Simplified)  我 绝对 不去 那家 银行了。

2.

Patriots and Red Sox are testing their fan's loyalty.(source: BostonGlobe)

(Traditional) 愛國者隊 和 紅襪隊 在測試 他們 粉絲的 忠誠度。

(Simplified)  爱国者队 和 红袜队 在测试 他们 粉丝的 忠诚度。

* fans  球迷, 粉絲(thin rice noodle)//球迷，粉丝