1.

I am thrilled / I am so excited.

(Traditional) 我 太 激動了 or 我 好 激動。

(Simplified)  我 太 激动了 or 我 好 激动。

* 激動人心  a moment/speech that makes a large group of people thrilled and excited

2.

Why "Friends" is still the world's favorite sitcom, 25 years on. 

(Traditional) 為什麼 二十五 年 了/以来， “朋友” 仍然是 世界上 最受喜愛 的 情景喜劇。

(Simplified)  为什么 二十五 年 了/以来， “朋友” 仍然是 世界上 最受喜爱 的 情景喜剧。

*  since... 自從/自从

e.g. since the birth of the computer, ...

自從 電腦誕生 以來，...  （自从 电脑诞生 以来,...）