El capítulo 44 se centra en el reencuentro de Goku con Bulma en la Ciudad del Oeste después de una breve confusión con la policía. Una vez juntos, Bulma accede a reparar el Radar del Dragón, mientras que su padre, el Dr. Brief, atiende la avería de la motocicleta de un oficial. Se revela que Bulma y Yamcha han tenido una discusión debido a las numerosas admiradoras del chico, información que la madre de Bulma comparte con Goku. Con el radar arreglado y equipada con un nuevo dispositivo para reducir su tamaño, Bulma se une a Goku para continuar la búsqueda de las esferas, encontrándose rápidamente con Yamcha y el resto de sus amigos. De forma paralela, el Comandante Red de la Patrulla Roja es alertado de la ubicación de Goku y ordena inmediatamente a la ladrona conocida como Husky que robe las dos esferas del dragón que el protagonista ya posee.