In deze eerste aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het om de 16 Duitse deelstaten, hun culturele en talige verschillen.

In dieser ersten Folge der Podcastserie Das Sprachbüro von Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) und Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) geht es um die 16 deutschen Bundesländer,  ihre kulturellen und sprachlichen Unterschiede.

Nuttige links / nützliche Links

1. Video „Regionale Dialekte“ von Easy German: https://www.youtube.com/watch?v=7XW4BJ2B1uU
2. Video „10 deutsche Dialekte“ von Language Nick: https://www.youtube.com/watch?v=b193CI4v0ME
3. Video „Rosalie (11) kennt alle deutschen Dialekte“ von Klein gegen groß: https://www.youtube.com/watch?v=h6juUmlMQTM
4. Podcast 124 „Dialekte“ vom Wörterbuch Duden: https://www.duden.de/digitales/podcast
5. Bundesland aus Politiklexikon: https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/lexikon-in-einfacher-sprache/249824/bundesland/ 

Belangrijke woorden / wichtige Wörter
1.     das Bundesland - de deelstaat
2.       die Zuständigkeit – de bevoegdheid, de competentie
3.       der Mauerfall – de val van de Berlijnse muur in 1989 
4.       die Wiedervereinigung – de hereniging van Oost- en West-Duitsland in 1990
5.       das Ausland – het buitenland
6.       umgezogen – verhuisd
7.       die Aussprache – de uitspraak
8.       die Redewendung – de uitdrukking, de zinswending, de frase
9.       das Hochdeutsch – het equivalent voor Standaardnederlands
10.   nett – aardig

Voor de afleveringen 1 t/m 13 is er een werkboek met alle transcripties, (extra) oefeningen en aanvullende informatie. Bestel het e-boek hier.   
Zu den Folgen 1 - 13 gibt es ein Arbeitsbuch mit allen Transkripten, (Zusatz-)Übungen und ergänzenden Informationen. Bestellen Sie das E-Buch hier. 

Gift / Spende
Vind je de podcast leuk? Dan kun je “Das Sprachbüro” met een kleine gift steunen. https://alexandrakoch.nl/podcast-koffie/
Gefällt dir der Podcast? Dann unterstütze doch „Das Sprachbüro“ mit einer kleinen Spende. https://alexandrakoch.nl/podcast-koffie/

Contactgegevens / Kontaktdaten
[email protected]

Alexandra Koch – training & vertaling
https://alexandrakoch.nl/contact/
+31 6 19 94 61 89
https://alexandrakoch.nl/

TaalKrachtig – Mirjam Hausmann
https://taalkrachtig.nl/contact/
+31 6 12 92 29 13
https://taalkrachtig.nl/